请重新扫码

未能识别商户信息。
请重新扫描本店二维码或点击外卖链接进入。

Por favor, leia novamente o código QR da loja.

当前链接缺少参数
?shop=1

正在加载商品…

A carregar o cardápio…

📶

商品加载失败

{{ errorMsg }}

{{ shop.name }}

📞{{ shopPhone }}
{{ isOpen ? '营业中 / Aberto' : '打烊休息 / Fechado' }} · {{ businessHours }}
{{ c.name_zh }}
{{ c.name_pt }}
{{ searchResults.length }} 项
{{ catEmoji(c) }}
{{ p.name_zh }}
{{ p.name_pt }}
{{ fmtAOA(p.price_aoa) }} AOA ≈¥{{ fmtCNY(p.price_aoa) }}
{{ c.isSearch ? '未找到相关商品 / Nenhum produto encontrado' : '暂无商品' }}
已选商品 ({{ totalQty }})
{{ it.name_zh }}
{{ it.name_pt }}
{{ fmtAOA(it.subtotal) }} AOA
{{ it.qty }}
{{ detailCatEmoji }}
已售罄 Esgotado

{{ detailProduct.name_zh }}

{{ detailProduct.name_pt }}

{{ fmtAOA(detailProduct.price_aoa) }} AOA ≈¥{{ fmtCNY(detailProduct.price_aoa) }}
商品介绍 / Descrição

{{ detailProduct.description }}

{{ detailCatName }} 打包费 {{ fmtAOA(detailProduct.package_fee) }} AOA / 件 免打包费
{{ detailQty }}
购物车里已有 {{ qtyOf(detailProduct.id) }} 份，加入后以本次选择的数量为准
确认订单
Confirme o seu pedido
* 请正确填写手机号（若为国内号请确保微信同号），否则无法联系送达
* Insira o número correto, caso contrário não será possível contatar
备注 Observações
支付方式 Forma de Pagamento
商品清单 Pedido 共 {{ totalQty }} 件
{{ it.name_zh }} × {{ it.qty }} {{ fmtAOA(it.subtotal) }}
备注 {{ remarkPreview }}
支付方式 {{ payPrefText }}
商品小计 Subtotal {{ fmtAOA(totalPrice) }} AOA
打包费 Embalagem {{ fmtAOA(packageFee) }} AOA
配送费 Entrega {{ fmtAOA(payableDeliveryFee) }} AOA
应付合计 Total {{ fmtAOA(payableTotal) }} AOA
🛵 起送价 {{ fmtAOA(minDelivery) }} AOA，还差 {{ fmtAOA(minShortfall) }} AOA 才能起送 Faltam {{ fmtAOA(minShortfall) }} AOA para o valor mínimo de entrega.
待支付 Total {{ fmtAOA(payableTotal) }} AOA 参考折合 ¥{{ fmtCNY(payableTotal) }} RMB
🛵 还差 {{ fmtAOA(minShortfall) }} AOA 达到起送价 {{ fmtAOA(minDelivery) }} AOA
🧾 我的订单 · Histórico
本机电子小票 · 最近 {{ HISTORY_MAX }} 笔
🧾
还没有订单记录
下单成功后会自动存成电子小票
Sem pedidos guardados neste telemóvel.
订单号 Pedido
{{ h.order_id }}
下单时间 Data
{{ histTime(h.created_at) }}
{{ it.name_zh || it.name || '商品' }} x{{ it.qty }} {{ fmtAOA(it.subtotal) }}
合计应收 Total {{ fmtAOA(h.total_amount) }} AOA
支付方式 {{ histPayText(h.pay_pref) }}
备注 {{ h.remark }}
收货地址 Endereço
{{ h.address }}
🛍️ 到店自取 Takeaway
📞拨打商家电话 · {{ histShopPhone(h) }}
仅存本机，最多保留 {{ HISTORY_MAX }} 笔

订单已成功提交！

Pedido Enviado!

商家核对款项/信息后将安排备货送出，请保持电话畅通。

Após confirmar os dados, prepararemos e enviaremos o seu pedido. Mantenha o telefone disponível.

订单号 Pedido {{ success.order_id }}
{{ success.order_type === 3 ? '取餐方式 Retirada' : '配送方式 Entrega' }} {{ success.order_type === 3 ? '到店自取 Takeaway' : '外卖配送 Entrega' }}
联系电话 Telefone {{ success.customer_phone }}
合计 Total {{ fmtAOA(success.total_price) }} AOA
{{ success.order_type === 3 ? '🛍️' : '🛵' }} {{ success.order_type === 3 ? '到店自取 · 请留意联系电话' : '外卖配送 · 请保持电话畅通' }}

（检测到重复提交，已自动合并，仅出单一次）

🧾 这张小票已存进本机【历史订单】，可随时回看

{{ blockedMsg }}

Serviço de pedidos em manutenção.
Por favor, faça o pedido ao funcionário.

{{ toast }}
😔

部分商品已售完

以下商品刚刚估清，请调整后再下单：
{{ soldOutAlert }}

Alguns pratos esgotaram. Ajuste o pedido, por favor.